Politica de confidențialitate.

1. Cine este operatorul / Who is the controller

Pentru informațiile transmise direct companiei, operatorul este STEEL PIPE WELD SRL, CUI 41340166, J52/810/01/07/2019, cu sediul în Șoseaua Principală nr. 99, Mihai Bravu, județul Giurgiu, România.

For information sent directly to the company, the controller is STEEL PIPE WELD SRL, tax ID 41340166, Trade Register J52/810/01/07/2019, registered at 99 Șoseaua Principală, Mihai Bravu, Giurgiu County, Romania.

2. Ce date putem prelucra / Data we may process

Formularul de ofertă transmite și salvează datele completate și anexele numai la apăsarea butonului „Trimite cererea”. Cererile și documentele sunt păstrate în spațiul de stocare al website-ului, accesibil administratorului SPW autentificat. Confirmarea înregistrării este afișată pe ecran. Vizitatorii nu au nevoie de cont. Pentru limitarea abuzurilor, un identificator derivat din adresa IP și ora trimiterii este păstrat temporar, separat de cerere; înregistrările expirate sunt șterse la următoarea trimitere validă. Opțiunea alternativă de e-mail compune mesajul local și necesită trimiterea lui din aplicația utilizatorului. Putem prelucra:

• numele, funcția, compania și datele dumneavoastră de contact;
• conținutul solicitării și documentele pe care alegeți să ni le transmiteți;
• informații tehnice și comerciale necesare pentru evaluarea proiectului;
• date aferente comunicării, precum data, ora și istoricul corespondenței.

The quotation form submits and stores the entered details and attachments only when you press “Send request”. Records and documents are stored through the website and are accessible to the authenticated SPW administrator. Confirmation appears on screen; visitors do not need an account. To limit abuse, an identifier derived from the IP address and submission hour is temporarily stored separately from the enquiry; expired records are deleted on the next valid submission. The alternative email option prepares a message locally that you must send from your own email application. We may process your name, role, company, contact details, enquiry content, chosen attachments, project information and communication records.

3. Scopuri și temeiuri / Purposes and legal bases

• Răspuns la solicitări și pregătirea unei oferte: demersuri efectuate la cererea persoanei vizate înainte de încheierea unui contract sau interesul legitim de a gestiona comunicarea profesională.
• Executarea relației contractuale: când solicitarea conduce la un contract.
• Securitate și apărarea drepturilor: interesul legitim de a proteja comunicările, website-ul și interesele juridice ale companiei.
• Obligații legale: atunci când păstrarea sau comunicarea unor informații este impusă de lege.

We use the information to answer enquiries, prepare quotations, take steps requested before a contract, perform contractual obligations, secure our communications and defend legal interests, and comply with applicable legal obligations.

4. Găzduire și date tehnice / Hosting and technical data

Website-ul este găzduit prin ChatGPT Sites. Platforma poate genera jurnale tehnice și măsurători de trafic necesare pentru livrarea, securitatea și administrarea serviciului. STEEL PIPE WELD SRL nu a integrat în codul website-ului instrumente proprii de publicitate comportamentală, profilare sau cookie-uri de marketing.

The website is hosted through ChatGPT Sites. The platform may generate technical logs and traffic measurements needed to deliver, secure and administer the service. STEEL PIPE WELD SRL has not added behavioural advertising, profiling tools or marketing cookies to the website code.

Informații suplimentare despre practicile furnizorului sunt disponibile în Politica de confidențialitate OpenAI.

5. Destinatari și transferuri / Recipients and transfers

Datele pot fi accesate, în măsura necesară, de personalul autorizat al companiei, furnizorii de găzduire și comunicații, consultanții profesionali ori autoritățile publice atunci când legea o impune. Unii furnizori tehnici pot prelucra date în afara Spațiului Economic European, pe baza mecanismelor de transfer prevăzute de legislația aplicabilă și descrise în politicile lor.

Data may be accessed, where necessary, by authorised company personnel, hosting and communications providers, professional advisers, or public authorities where required by law. Some technical providers may process data outside the EEA under applicable transfer mechanisms described in their policies.

6. Cât timp păstrăm datele / Retention

Păstrăm corespondența și documentele numai atât timp cât este necesar pentru gestionarea solicitării, pregătirea sau executarea relației comerciale, respectarea obligațiilor legale și apărarea drepturilor. Perioada concretă depinde de natura solicitării și de termenele legale aplicabile. Datele tehnice ale platformei sunt păstrate potrivit regulilor furnizorului de găzduire.

We retain correspondence and documents only as long as needed to manage an enquiry, prepare or perform the business relationship, comply with legal duties and defend rights. The specific period depends on the request and applicable statutory periods. Platform technical data is retained under the hosting provider's rules.

7. Drepturile dumneavoastră / Your rights

În condițiile Regulamentului (UE) 2016/679, puteți solicita accesul, rectificarea, ștergerea, restricționarea prelucrării, portabilitatea datelor și vă puteți opune anumitor prelucrări. Când prelucrarea se bazează pe consimțământ, acesta poate fi retras pentru viitor.

Subject to Regulation (EU) 2016/679, you may request access, rectification, erasure, restriction, data portability and object to certain processing. Where processing relies on consent, you may withdraw it for the future.

Pentru exercitarea drepturilor, scrieți la office@steelpipeweld.ro. Aveți și dreptul de a depune o plângere la ANSPDCP sau la autoritatea de supraveghere competentă din statul dumneavoastră.

8. Actualizări și contact / Updates and contact

Putem actualiza această politică atunci când se schimbă website-ul, serviciile sau cerințele legale. Versiunea publicată aici indică data ultimei actualizări.

We may update this policy when the website, services or legal requirements change. The version published here shows the date of its latest update.

Contact: office@steelpipeweld.ro · +40 726 002 067